희망 소식

  • 홈 >
  • 커뮤니티 >
  • 희망 소식
희망 소식
Dear the Reverend 관리자 2020-08-12
  • 추천 0
  • 댓글 0
  • 조회 139

http://heemangch.co.kr/bbs/bbsView/29/5779466

Dear the Reverend,

Thank you for your kind message, which my father advisedly directed my attention to.
Thank you for your love and prayers for my parents and our family.
May our loving-kind and almighty God bless you, your family and the church in abundance always.
We shall see the wonders of our Creator God as He is strong when we are weak.
Please encourage my mother and father whenever possible, to keep
staying in faith and hope, looking up to our covenant God.
Our God is so good and loves us so much inside out.
His training is never too much for any of us, the children of God.
Thank you for your prayers and sermons.
We will be raised up by our God.
With my grateful heart,
Love,
Hyunji
(목사님께
아버지께서 나의 관심을 심사숙고하며 이끄신다는 친절한 편지에 감사를 드립니다.
목사님께서 저의 부모님과 가족들을 위해 기도해 주심도 감사드립니다.
우리 사랑이 많으시고 친절하신 전능의 하나님께서 목사님과 가족들에게 복을 주시고
교회가 번영(부흥)하기를 바랍니다.
우리가 약할 때 하나님은 강하시니 우리의 창조주 하나님의 놀라움을 보게 될 것입니다.
목사님 시간이 되실 때마다 저의 부모님이 믿음과 소망 안에 거하고
약속의 하나님을 바라보도록 격려해주시기 바랍니다.
우리 하나님은 참 좋으신 분이시고 진실하게 우리를 사랑하시는 분입니다.
그래서 하나님께서는 그 분의 자녀인 어느 누구에게도 결코 과한 연단을 주시지 않으십니다.
목사님, 기도해 주시고 말씀주셔서 감사합니다.
하나님께서 우리를 세워주실 것입니다 (우리는 하나님에 의해서 일어서게 될 것입니다).
감사하는 마음으로 사랑을 담아
현지 드림)

현지씨
메일 잘 받았습니다.
여러 가지 바쁜 일정에 답장이 많이 늦어졌군요.
몹시 아팠다고요?
연약한 몸으로 그 큰 일을 감당하고 있으니 대견한 마음 한 편으로 또 얼마나 안타까운지...
마침 현지씨가 아플 때 내 글이 힘이 되었다고 부모님께 과한 감사의 인사를 들었습니다.
내 적은 마음이 큰 역할을 했다고 하니 나 또한 기쁘고 감사했습니다.
또 하나님이 현지씨를 얼마나 사랑하시는지 아픈 현지씨에게 힘주시고자
나를 통해서 역사하신 하나님께 감사와 찬양을 드립니다.
부모님은 교회를 위해 열심히 봉사하며 헌신하며 순종하고 있습니다.
그런 두 분의 모습이 저는 얼마나 뿌듯하고 자랑스러운지 모릅니다.
부모님을 위한 현지씨의 기도가 응답된 것이겠지요.
현지 씨의 건강을 걱정하며 멀리서 애태우는 부모님을 생각하여
모쪼록 객지에서 건강에 유의하시고 씩씩하게 지내시기를 바랍니다.
그럼 한국에서 만날 때를 기다리고 있겠습니다.
그 동안 건강하고 행복하세요.
  -조경석 목사-
(Dear Hyun-ji
It's good to read your mail.
But my answer is late... because I got a lot of schedules, sorry about this.
How are you doing?
I heard you were sick... I wish you'll get well soon.
I can’t tell how hard you worked yourself while you were weak.
It makes me anxious but I'm so proud of you.
Your parents told me that my letter makes you strong when you were weak.
I'm so happy and thankful that I can help you.
God wants you to realize how much He loves you, encourage you,
God worked thru me for this. Praise the Lord!
Your parents work hard and devotedly serve for church.
I'm so proud of your parents, also. They gave me overflowing joys.
I believe that God is answering your prayer.
I know your parents concern about you, so you take care yourself always.
I hope you're healthy and stonger.
God bless you.
See you again.

-Cho Rev.-) 

    추천

댓글 0

자유게시판
번호 제목 작성자 등록일 추천 조회
이전글 교육관 봉헌에 대한 기도부탁 관리자 2020.08.12 0 126
다음글 김현지 박사님! 관리자 2020.08.12 0 123